Pesos e medidas


Página inicial

 O Brasil dos outros 500


Em 1708, uma Comissão presidida pelo ministro da Fazenda, Isaac Newton, propôs ao Imperador D. João V de Avis a adoção de um sistema métrico decimal para os pesos, as medidas, os tempos e a moeda. A unidade fundamental foi definida como a fração 1/100.000.000 de um quadrante da Terra, cuja extensão foi avaliada com base na medição de um meridiano entre a capital do Grão-Pará e a cidade de Laguna, no litoral do Paraná. O Imperador mandou realizar, com base em protótipos feitos em Salvador, milhares de novos padrões de pesos e medidas destinados aos municípios e estados vassalos (à direita, padrão de D. João V para o comprimento, frente e verso).

A nova unidade de medida recebeu o nome científico de modulus (símbolo M) e os nomes dos múltiplos e submúltiplos seriam formados com radicais gregos e latinos. Assim, os sistemas de unidades foram definidos obedecendo ao princípio decimal e estabelecendo uma equivalência da unidade de comprimento às de peso e volume. Porém, embora o novo sistema rapidamente se difundisse pelo Império, a maioria desses pesos e medidas receberam apelidos populares que, na prática quotidiana, substituíram os nomes oficiais. O modulus, por exemplo, passou a ser chamado “mão-travessa”.

 

Medidas imperiais de comprimento

 

padrão de D. João V para o comprimento, frente

padrão de D. João V para o comprimento, verso

 

Nome popular

Nome oficial

Equivalência em moduli

Equivalência no sistema métrico do nosso Universo

Milha

Myriamodulus (MM)

10.000

1 km

Vara

Decamodulus (DM)

10

1 m

Mão-travessa

Modulus (M)

1

10 cm

Dedinho

Decimodulus (dM)

0,1

1 cm

Fio

Centimodulus (cM)

0,01

1 mm

 


Medidas imperiais de volume

 

Padrões de D. João V para volumes, de 1/100 de pinta a 1 almude

 

 

Nome popular

Nome oficial

Equivalência em litrae

Equivalência no sistema métrico do nosso Universo

Tonel

Chiliolitra (KL)

1.000

1.000 l (1 m³)

Fanga

Hectolitra (HL)

100

100 l

Almude

Decalitra (DL)

10

10 l

Pinta

Litra (L)

1

1 l

Oxo

Decilitra (dL)

0,1

0,1 l

 

 


Medidas imperiais de massa

 

Padrões de D. João V para massas, de ¼ peso a 2 arrobas

 

Nome popular

Nome oficial

Equivalência em pondi

Equivalência no sistema métrico do nosso Universo

Tonelada

Chiliopondus (KP)

1.000

1.000 kg (1 t)

Quintal

Hectopondus (HP)

100

100 kg

Arroba

Decapondus (DP)

10

10 kg

Peso

Pondus (P)

1

1 kg

Escrópulo

Milipondus (mP)

0,001

1 g

Centil

Decimilipondus (dmP)

0,00001

0,1 g (½ quilate)

 


Medidas imperiais de tempo

 

Nome popular

Nome oficial

Equivalência em tempora

Equivalência no sistema métrico do nosso Universo

Dia

Nycthemeron (N)

100.000

86.400 s (1 dia)

Turno

Myriatempus (MT)

10.000

8.640 s (2 horas e 24 minutos)

Ciclo

Chiliotempus (KT)

1.000

864 s (14 minutos e 24 segundos)

Crono

Hektotempus (HT)

100

86,4 s (1 minuto e 26,4 segundos)

Batida

Tempus (T)

1 (1/100.000 do dia)

0,864 s